Générateur de factures bilingue gratuit

Remplissez vos coordonnées, celles du client et vos lignes : la facture se calcule et s'affiche dans l'aperçu. Ajoutez une deuxième langue si votre client lit l'arabe, l'anglais ou l'espagnol, puis téléchargez le PDF ou envoyez un lien. Sans inscription : vos factures restent dans votre navigateur.

Sans inscription · Sans filigrane · Vos données restent sur votre appareil ·

Vos informations

Client

Lignes et montants

Montant dû0,00 €

Votre entreprise

Facture

N° F-2026-001
Client
—
Date
25 octobre 2026
Montant dû
0,00 €
À payer avant le 24 novembre 2026
30 jours
DescriptionQtéPrix unitaireMontant
Ajoutez une ligne pour commencer.
Sous-total0,00 €
TVA (20 %)0,00 €
Total0,00 €

Lien de votre document

Votre client ouvre le document dans son navigateur, peut le télécharger et payer si vous avez ajouté un lien de paiement. Les logos ne sont pas inclus dans le lien.

WhatsAppE-mail

Ton

Rien n'est envoyé automatiquement : le message s'ouvre dans WhatsApp ou dans votre messagerie.

Remplacer l'échéance ?

Effacer vos données ?

Le brouillon, l'historique des documents, le carnet (clients et articles) et les réglages enregistrés dans ce navigateur seront supprimés. C'est définitif.

Effacer tout le carnet ?

Tous les clients et articles retenus sur cet appareil seront supprimés. C'est définitif.

Nouveau document

Le document actuel est enregistré dans « Mes documents ». Vos informations et réglages sont conservés ; le client et les lignes sont vidés.

Une facture dans deux langues

Dans « Ajouter des détails », section « Langues et devise », cochez « Ajouter une deuxième langue ». Chaque libellé de la facture apparaît alors dans les deux langues, par exemple « Montant dû » et « Amount due ». Le nom, l'adresse et les lignes restent tels que vous les écrivez.

En arabe, le document se lit de droite à gauche, les montants gardent les chiffres 0-9, et le total peut s'écrire en lettres dans chacune des deux langues.

Les mentions selon le pays

Choisissez le pays en haut du formulaire. Le générateur propose ses identifiants (SIRET et numéro de TVA en France ; ICE, IF et taxe professionnelle au Maroc ; NIF en Espagne), et la section « Mentions obligatoires » liste ce qui manque encore.

En France, de nouvelles mentions arrivent : SIREN du client, nature des opérations (biens, services ou les deux) et, le cas échéant, option pour le paiement de la TVA d'après les débits. Elles visent les factures émises à partir du 1er septembre 2026, ou du 1er septembre 2027 pour les PME et micro-entreprises (CGI, annexe II, art. 242 nonies A).

Au Maroc, la facture porte notamment l'identifiant commun de l'entreprise (ICE) du client et le mode de paiement (CGI 2026, art. 145-III).

Après le téléchargement

Chaque facture téléchargée ou partagée est rangée dans « Mes documents ». À votre retour, un nouveau document démarre avec le numéro suivant de la série : F-2026-001, puis F-2026-002.

Le lien partagé contient la facture elle-même : votre client l'ouvre dans son navigateur et peut en télécharger le PDF. Le logo, le cachet et la signature n'y figurent pas ; envoyez le PDF pour les inclure.

Le même outil fait aussi le devis, le reçu, l'avoir et la facture proforma.

Pour accompagner la marchandise, créez un bon de livraison depuis la facture ou le devis, dans « Mes documents » : il reprend le client et les lignes, avec les quantités livrées.

Exemple de facture bilingue français et arabe : Atelier Nord SARL à Casablanca, trois lignes, TVA à 20 %, total en dirhams écrit en lettres dans les deux langues.
Exemple de facture française et arabe créée avec ce générateur (données fictives).

Questions fréquentes

Le PDF porte-t-il un filigrane ?

Non. Le PDF ne porte ni filigrane ni publicité. Une petite ligne « Créé avec » et le nom du site, en bas, peut être retirée. Vous pouvez y ajouter votre logo dans « Vos identifiants et votre logo ».

Faut-il créer un compte ?

Non. Vos factures restent dans ce navigateur, sans compte ni serveur. Le bouton « Effacer mes données de cet appareil » supprime tout ce que le site a enregistré.

Puis-je copier le texte du PDF ?

Oui. Le PDF contient du vrai texte : vous pouvez le sélectionner, le copier ou y faire une recherche. Selon le lecteur de PDF, un passage arabe copié peut ressortir dans un ordre différent.

Cette facture remplace-t-elle un logiciel de facturation ?

Non. En France, depuis le 1er septembre 2026, les entreprises concernées par la réforme doivent pouvoir recevoir des factures électroniques ; les PME devront les émettre par une plateforme agréée à partir du 1er septembre 2027 (DGFiP). Le générateur crée un PDF ; ce n'est pas une plateforme agréée. Voir aussi la facture français-arabe et la facture français-anglais.

Sources