هذه الفاتورة جاهزة بالعربية أولًا ثم بالفرنسية، ومُعدّة للمغرب: تُطبع كل تسمية باللغتين، مثل «فاتورة» و«Facture»، ويمكن كتابة المجموع بالحروف بكل لغة. أدخل بياناتك وبيانات العميل والبنود، ثم نزّل ملف PDF. لا حاجة إلى تسجيل، وتبقى فواتيرك في متصفحك.
بدون تسجيل · بدون علامة مائية · تبقى بياناتك على جهازك
متصفحك يمنع الحفظ (التصفح الخاص؟): لن يُحفظ هذا المستند إذا أغلقت الصفحة. نزّله قبل المغادرة.
مساحة التخزين في هذا المتصفح ممتلئة: يبقى المستند ظاهرًا لكنه لم يعد يُحفظ. احذف صورة أو مستندات قديمة.
رابط المستند هذا غير صالح أو غير مكتمل. اطلب من المرسل أن يعيد إرساله إليك.
تم حذف البند.
المبلغ المستحق0,00 د.م.
| الوصفDescription | الكميةQté | سعر الوحدةPrix unitaire | المبلغMontant |
|---|---|---|---|
| أضف بندًا للبدء.Ajoutez une ligne pour commencer. | |||
العربية هي لغة المستند: تُقرأ الفاتورة من اليمين إلى اليسار، وتحت كل تسمية ترجمتها الفرنسية بخط أصغر. تحت «المبلغ المستحق» تجد «Montant dû»، وتحت «تاريخ الاستحقاق» تجد «Échéance».
تبقى الأسماء والعناوين ووصف البنود كما تكتبها. اسم شركة أو عنوان بالحروف اللاتينية يظهر من اليسار إلى اليمين داخل خانته، دون أن يغيّر ترتيب الصفحة.
يفضّل عميلك القراءة بالفرنسية؟ افتح «إضافة تفاصيل» ثم «اللغات والعملة»، واختر الفرنسية في «لغة المستند» والعربية في «اللغة الثانية»: تصبح الصفحة كلها من اليسار إلى اليمين، وتأتي العربية في المرتبة الثانية.
تُكتب المبالغ والتواريخ والأرقام بالأرقام 0-9 في اللغتين. وفي فاتورة المغرب تأخذ المبالغ الشكل 1.120,50، وتُكتب الشهور بأسمائها المتداولة في المغرب: سطر الأداء «يُدفع قبل 3 نونبر 2026» تليه ترجمته «À payer avant le 3 novembre 2026».
خانة «كتابة المجموع بالحروف» مفعّلة مسبقًا في المغرب. يُكتب المبلغ أولًا بالعربية تحت «المبلغ بالحروف»، في صيغة تبدأ بـ«فقط» وتنتهي بـ«لا غير»، ثم بالفرنسية تحت «Arrêté à la somme de». ويتبع اسم العملة العدد: «ثلاثة دراهم»، «أحد عشر درهمًا»، «مائة درهم».
التسميات التي يطبعها المولّد باللغتين؛ ويُطبع التعريف الموحد للمقاولة باختصاره ICE. العبارة الفرنسية «Arrêté à la somme de» معناها الحرفي «حُدِّد المبلغ في»، ويقابلها في الفاتورة العربية «المبلغ بالحروف».
| العربية | Français |
|---|---|
| فاتورة | Facture |
| عرض أسعار | Devis |
| وصل | Reçu |
| العميل | Client |
| التاريخ | Date |
| تاريخ الاستحقاق | Échéance |
| الوصف | Description |
| الكمية | Qté (quantité) |
| سعر الوحدة | Prix unitaire |
| المبلغ | Montant |
| المجموع الفرعي | Sous-total |
| الضريبة على القيمة المضافة | TVA |
| المجموع | Total |
| المبلغ المستحق | Montant dû |
| المبلغ بالحروف | Arrêté à la somme de |
| الختم والتوقيع | Cachet et signature |
| التعريف الموحد للمقاولة (ICE) | Identifiant commun de l'entreprise (ICE) |
يطلب المولّد التعريف الموحد للمقاولة (ICE) والتعريف الضريبي (IF) ورقم الرسم المهني (TP)، ثم التعريف الموحد للعميل إذا كان مقاولة: تذكرها المدونة العامة للضرائب 2026، المادة 145-III ضمن بيانات الفاتورة. وتُحدَّد الضريبة على القيمة المضافة افتراضيًا بنسبة 20%، ويمكن اختيار 10% للفاتورة كلها أو لكل بند على حدة (المادة 99).
وفي الجزائر أو تونس، اختر «بلد آخر» أعلى الاستمارة ثم عملتك في «اللغات والعملة». تبقى اللغتان، لكن المولّد لا يقترح عندئذ أي معرّف أو بيان خاص بهذين البلدين، فتحقق من الالتزامات التي تنطبق على وضعك.
لا. يترجم التسميات التي يطبعها، مثل «فاتورة» و«المجموع»، ولا يترجم نصك. اكتب كل بند بلغة واحدة أو باللغتين معًا، مثل «تركيب رفوف — Installation d'étagères».
نعم. الحروف متصلة كما تظهر على الشاشة، ويمكن تحديد النص والبحث فيه. وقد يخرج المقطع العربي المنسوخ بترتيب مختلف حسب قارئ PDF المستعمل.
يكتب المولّد المبالغ والتواريخ والأرقام بالأرقام 0-9 في اللغتين، فتبقى الأرقام نفسها في السطر العربي والسطر الفرنسي.
نعم. غيّر نوع المستند أعلى الاستمارة: عرض الأسعار والوصل والإشعار الدائن والفاتورة الشكلية تحتفظ كلها باللغتين. ولمستند بلغة واحدة، استعمل مولّد الفواتير.